Essay by Louis-Jacques Dorais, edited by Hinrich Sachs and Fredrik Ehlin

Special edition as subscription offer to the publication “Mother Tongues. Standard and Imagination”, Hinrich Sachs et al. (upcoming 2026)

The project developed for the Musée des Arts d’Afrique et d’Océanie, Paris, was based on the proposal to build a functional copy of the exhibition gallery West Africa/Ivory Coast, originally designed in the 1970s, and to place it in a central area of the museum, on ground floor level. This exhibition architecture and space was to be offered to a number of contemporary visual artists, designers, and filmmakers from Abidjan, Ivory Coast.

El impulso recurrente de dejar de hablar … Sondear el terreno para ver lo que se avecina. “De todas formas, por el momento una de mis opciones es decir poco y no ser escuchado.” (1)
Escrita, la frase nos da una superficie útil. Una superficie en la cual estamos disponibles, preparados para que la información fluya según requiere nuestra profesión. Móviles. Sí, nos encanta estar en movimiento. De la bienal a la feria de arte; de la inauguración de la exposición de un amigo artista hasta una convención de dos días; de una cena con una coleccionista a la fecha límite de entrega de un artículo para un catálogo. Antes o después de las exposiciones o de las conferencias, damos las gracias a la organización que ha hecho posible que estemos ahí. Pero esta gratitud debería trasladarse también hacia otro lado: al bullicio familiar de la escena cultural, la actividad que hace que todo esté en continuo movimiento.